Kalion - Glossar

Begriff	Beschreibung
Adaleskars	Wörtlich: der Durchgang. Ein Übergangsritual der Ximanti, das den Schritt von der Jugendlichkeit zum Erwachsensein vollzieht. Das ledonische Wort besteht aus den Ausdrücken: "adale" (wandeln, wandern) und "skars" (durch, hindurch).
Aghet	Die Gorkonische Plage. Eine im 4. Jahrhundert zum ersten Mal auftretende Krankheit, die insbesondere die Städte Dakara, Sidhara und Edon die Bevölkerung dezimierte und schließlich zur systematischen Versklavung der Demenäer durch die Gorkonen führte.
Ansata	"Handeln im Schatten" (Ansaa tâ), ein Ausdruck für einen geheimen Auftragsmörder.
antigor gelek	"Gleiche Augen": ein Pasch beim Würfelspiel.
Argûl katros	Die "dunkle Wunde" - eine Metapher für das legendäre "dunkle Kalidor".
Arkron	Oberste Gottheit der "Neun". Gott der Macht, Gerechtigkeit und des Wissens.
aste´ra enar!	Liebe und Ehre! Ledonischer Trinkspruch.
aste´ra nûn!	Liebe und Silber! Ledonischer Trinkspruch.
Atok	Eine der vier Kämpfer-Kategorien des Kenseti-Kampfsports. Bewaffnung: spezieller Speer mit einem seitlichen Haken.
Bai-go	Sibelin: der Anführer einer Hundertschaft. Ein Kapitän.
Ba-Lo	Eine Eisenkugel, die an einem Seil befestigt wird. Reguläre Waffe eines Nindal während eines Kenseti-Turniers.
baschnúnaa	Brustfreies Frauenkleid in Tamaré, das mit zwei Trägern um den Nacken gebunden wird.
bharaha	Ledonischer Ausdruck für Gleichgültigkeit gegenüber einem Vorschlag oder eine Handlung. Ähnlich wie "what ever" oder "von mir aus".
Bhenka	Ledonischer Ausdruck für rauchbaren Hanf mit berauschender Wirkung.
Bladtunga	Die "Blutzunge". Kurzschwert und Standardwaffe der Peleori-Krieger.
Daischaa	In Tukwantar (Kwantarisch) bedeutet dieses Wort "Gemetzel". Es ist aber auch der Name, den Nelei Deirea einem ihrer beiden Schwerter gab.
Daischaanam	Mythische Hölle der Religion der Neun. Der finstere, von Saltall erbaute Ort, an dem dessen grausame Gattin Ekaté jene Toten empfing, die ein Leben in Unehre geführt hatten.
Daku	Ein wertvolles Kalidor, das wie ein dünner Faden aussieht, jedoch aus Eisen besteht und häufig unzerreißbar ist.
Dalmisch	Ein gorkonisches Ballspiel, das mit zwei Mannschaften zu je vier Spielern und einem unparteiischen Teilnehmer ausgetragen wird.
Dalrok Arakensin	Königskanal von Simaron
Dalrok Qaman	Der natürliche Spalt, der West-Neroê vom restlichen Kontinent trennt.
Dego	Bezeichnung für eine Trommler-Gruppe während eines Kenseti-Kampfes.
Diham	Traditionelle höfische Begrüssung der Gorkonen: hierbei wird die rechte Hand auf die eigene linke Schulter gelegt, die Rückseite der linken Hand gegen die untere Rückenpartie gedrückt, der linke Fuß leicht vorgeschoben und mit einer langsamen Verneigung abgeschlossen. Der Diham wurde ursprünglich von Makhai Galanor eingeführt. Es heißt, dass der beliebte Dichterfürst eine Abscheue gegen das damals gebräuchliche Küssen seiner Hand besaß und regelmäßig Audienzen verließ, um sich in einem Hinterzimmer die Hände zu waschen. Bei dem ursprünglichen Diham war vorgesehen, dass der grüßende Untertan in der Verbeugung den vorgestreckten Ellbogen des Makhais küsste. Streckte der Herrscher seinen Ellbogen nicht vor, war dies ein sicherer Hinweis darauf, dass der Grüßende nicht in seiner Gunst stand. In den kommenden Generationen wurde der Ellbogen-Kuss weggelassen, da die gorkonischen Makhais ein etwas nüchterneres Ritual vorzogen. Fortan beschränkte sich der Diham auf die oben beschriebene Verbeugung.
Dîn Katlikôr	Eine Gruppe Jugendlicher, die Nelei während ihres Exils in Tavanna um sich versammelt und im Kampf ausgebildet hat.
Dirie keltos	Wörtlich die »zwölf Kronen«. Ledonischer Ausdruck für einen politischen Zustand, bei dem sämtliche Völker auf Neroê ihre Interessen verfolgen, doch keine zwei von ihnen sich in einem Krieg befinden. Das diplomatische Gleichgewicht.
Drughal	Einer der Neun Götter. Zuständig für Krieg, Kampf und Mut.
Drughalsin Slagoi	Priesterkrieger des Drughal.
Dschintaro	"Stern der Ahnen" - Gellens Schwert, das er von Falomer in der Dornenburg erhält. Es ist eine wertvolle Waffe aus Tamaghanstahl geschmiedet und gehörte ursprünglich Falomers Vater, Fürst Andor dia Andoriam.
Edrissin Ilân	"Schlange des Lichts", ein dünner Lichtbogen am südlichen Himmel, der mit der aufgehenden Sonne verblasst und am Abend wieder zurückkehrt. Manchmal auch "Arkrons Straße" genannt, oder das "Tor der Götter".
Ekaté	Die finstere Göttin des Todes und der Hölle. Sie ist auch die Hüterin des Kalidors. In den meisten Regionen Neroês ist Ekaté gefürchtet und wird nur wenig verehrt. Im Reich Peleor wurde sie hingegen zur monotheistischen Alleingöttin.
Ekaté Astarîm	Leibwächter des Königs von Kendaré. Die wörtliche Bezeichnung "Liebhaber der Ekaté" machen deutlich, dass diese Krieger jederzeit dem Tode geweiht sind.
Enkalahôl	Zeremonieller Saal im Königspalast von Golte. Begriff setzt sich aus den Ausdrücken "enkala" (Ahnen) und "hôl" (die Halle oder der Saal).
Erat Margûl	Wörtlich: die Nordmark. Bezeichnung für die Gorkonai durch die Kendari und Ximanti.
Gatmon	Gatmon ist der Gott des Winds und des Wetters. Er ist zugleich der Herrscher der Berggipfel, was ihn manchmal in Konflikt mit Saltall bringt, der für die Berge im Allgemeinen zuständig ist. Das Resultat sieht man in Form von Lawinen.
Gawan	Herr (Anrede für den Adel, led.)
Geng Darag	Kwantarisch für "Der stählerne Weg" - ein Brauch, der besagt, dass Demenäer durch die Einwirkung einer Klinge oder einer Axt ins Jenseits übertreten sollen.
Ghol	Die Ghol sind eine unbekannte Waldmenschenrasse, bekannt für ihre seltsame blasse Hautfarbe. Sie leben ausschließlich im Seran Ghol, in dem wenig erschlossenen Grenzgebiet zwischen Kendaré und Mandalé. Sie gelten als wild und primitiv und werden von den Händlern gefürchtet. Manche schreiben ihnen sogar den Hang zum Kannibalismus zu.
Go-dai	Unternehmer im Kenseti-Sport. Am besten mit "Manager" übersetzbar.
Goru-Schan	Der Ältestenrat innerhalb der demenäischen Sippenstrukturen. Nach dem Sklavenaufstand von 372 findet der Begriff eine neue Bedeutung als ein landesweiter Verwaltungsrat, zusammengesetzt aus Sippenhäuptlingen und gewürdigten Helden des Aufstands. Der Begriff ist kwantarisch ("tukwantar") und setzt sich aus den Ausdrücken für "Stammesführer" (goru = wörtlich "Köpfe der Sippe") und dem Wort für "Zusammenkunft".
Gyri	In Kendaré, Gorkonai und Ximanté akzeptierte Währung aus Silber- und Kupfermünzen.
Haus Anpur	Eine der beiden dominanten Dynastien innerhalb des kendarischen Adels. Das Haus Anpur stellt bereits in dritter Generation den König.
Haus Levan	Eine der beiden dominanten Dynastien innerhalb des kendarischen Adels. Das Oberhaus des Hauses Levan ist Fürst Nian von Schigma Levan.
hewan weischi	Tukwantar: Die Umkehrung eines Standpunkts. Wenn in einem Streitgespräch plötzlich beide Seite den Standpunkt des Gegenübers einnehmen.
Ipokûn	Mythische Welt der kal und neue Heimat der Neun Gottgeister.
kal	Ein Gottgeist. Eine Gottheit, die nicht mehr über das Diesseits wacht und in das Ipokûn gegangen ist.
Kangbe	In Tukwantar (Kwantarisch) bedeutet dieses Wort "Terror" oder "Schrecken". Es ist aber auch der Name, den Nelei Deirea einem ihrer beiden Schwerter gab.
Kalidôr	Geschenke der Götter. Teils rätselhafte und teils praktische Funde aus den Tiefen der Erde.
Kalinero	Ausgräber und Kalidôr-Sucher.
Kalion	»Kalion« bedeutet die Welt mit allem das da ist – Land, Meer und Himmel. Das Wort setzt sich aus den Ausdrücken »kal« (Geist) und der Endung »-ion« (von »elion« = Werk, Arbeit). Die wörtliche Übersetzung lautet somit: das Geisterwerk oder Schöpfung der Geister.
Kammer der Geheimnisse	Umschreibung eines Kalidor-Fundorts, der von den Ahnen besonders ausgestattet wurde, so dass die Artefakte trocken und unversehrt lange Zeiträume überstanden.
Kaneya	Im Kultur- und Sprachgebrauch der Ximanti bezeichnet man eine verheiratete Frau als "Kaneya". Der Ausdruck steht im Gegensatz zu "Ladavayo", das Frauen beschreibt, die dem Familienleben entsagen und Kriegerinnen werden.
Kangbedai	Eine der beiden Ausprägungen des Jenseits. Der Ort an dem offene Rechnungen beglichen und Kriege zu Ende geführt werden. Vergleichbar mit unserem Konzept von "Hölle".
Kareta	Ein mechanischer Knebel, ursprünglich in einer gorkonischen Werkstatt entwickelt, der von den Demenäern als Instrument für Hinrichtungen durch Gift verwendet wird.
Karîm-Araken	"Die Königstafel". Ausdruck für Kendarische Reichsverwaltung. Bestehend aus König, dem Truchsess, der Kammer der Ratgeber, dem Obersten Verweser und dem Kriegsmarschall.
Kaschedîn	Oberster Reichsverweser in der kendarischen Verwaltung
katrâ	Ein Tabu. Etwas, über das man nicht spricht oder etwas, das man meidet.
katuk	in ganz Neroê verbreitetes Unterhemd, getragen von Männern und Frauen. Das ärmelloses Kleidungsstück besteht im Grunde aus einem seitlich gefalteten Leinentuch, das über den Schultern mit einer Fibel befestigt wird und dann mit weiteren Fibel oder Knöpfen entlang der offenen Seite abgeschlossen wird.
Kebal	Monotheistische Gottheit der Argan-Khôr. Der Name gilt als ein Geheimnis und soll nicht von Stimmen nachgesprochen werden. Die Argan-Khôr bezeichnen ihren Gott in der Regel als den "Unaussprechlichen".
Keiro	Neleis schwarzer Hengst. Eigentlich von Ke-ír Taaro abgeleitet: "Treuer Stern"
kelkasei	fernlenken (die Fähigkeit, ein Tier mit Gedanken zu steuern)
Kenseti	Eine Kampfsportart von der Demené-Insel, die hoch über dem Boden auf einem Terak aus Stein.
ketrahîl	Das Triumvirat der Gorkonen
Kitai	Eine der vier Kämpfer-Kategorien des Kenseti-Kampfsports. Bewaffnung: Zwei Schwerter.
Klea	Göttin der Liebe und der Ehe.
Kokbor	Traditionelles Reiterspiel im Grenzgebiet von Ximanté und Tamaré, bei dem um eine tote Ziege oder ein Kalb gekämpft wird.
Kopaxi-Axt	Eine Wurfaxt, die von den Peleori benutzt wird.
Kwantaré	Zwischen 28 und 266 das vorherrschende Reich im östlichen Neroê. Von den ledonischen Stämmen unter Kranon Anpurian und Aten Levandor erobert. Durch die vorangetriebene Assimilierung der Ledonier mit den Kwantari in 269 zu Kendaré umbenannt.
Ladavayo	Bei den Ximanti bezeichnet man so Frauen, die auf ein Leben in Ehe oder Beziehung zugunsten des Sattels und des Schwerts verzichten. Die keuschen Kriegerinnen gelten als die besten Bogenschützen des gesamten Kontinents. Sie tragen ein grün-braune Reittracht und einen Kapuzenumhang. Sie dienen oft als Leinwächterin des Königs oder hochgestellter Fürsten. Sie sind bekannt für ihre Ehrlichkeit und Unbestechlichkeit. Auch nur der Versuch eines sexuellen Übergriffs an einer Ladavayo wird mit dem Tod bestraft. Text: "Sie kniete sich nicht nieder, wie es ein Reiterkrieger getan hätte. Die Ladavayos waren von dieser Pflicht entbunden. Es hieß, dass sie nur vor den Göttern knien mussten."
Ladranâl	In der Blütezeit des Gorkonischen Reichs war das Ladranâl in Sarangar der Sitz der Forscher und Wissenschaftler. Bekannt für die Doppeltürme unweit des großen Hafens.
Lanka sotorang	Kwantarisch für "der Weg des Lichts". Ein alter Brauch der Demenäer, mit dem Zweck ihre Nächsten und Vertrauten von der Bürde des eigenen Sterbens und der eigenen Bestattung zu entlasten. Insbesondere jene, die in Unehre oder Ungnade gefallen, oder einer schweren Erkrankung anheimgefallen sind, wählen die "Lanka sotorang". Sie nehmen ein Boot und paddeln oder segeln mit Kurs auf den "ewigen Stern" Sotor eien und kehren niemals zurück.
madhascht	Herold (led.)
mahardi	Vom kwantarischen "Mai-Har-Do". Traditionelle Bemalung des Handrückens und des Handgelenks mit Henna. Verbreitet vor allem im Fürstentum Sibelin.
Ma-Hata	Elefantenführer
mai-har-do	Traditionelle Bemalung des Handrückens und des Handgelenks mit Henna. Verbreitet vor allem im Fürstentum Sibelin.
Makhai	Höchstes Amt der Gorkonen. Seit der Gründung des Gorkonischen Reichs in 45 teilten sich stets drei Makhais die Führung des Landes. In 352 tötet Makhai Dhedron seine beiden Mitregenten und lässt sich als Alleinherrscher auf Zeit ausrufen.
metafâr	Das Himmelsfeuer - eine gefürchtete Maßnahme der Götter
Matalik Megêt	Der Große Schwarm: bandförmige Häufung aus Sternen am nächtlichen Himmel.
Miglai	Ein bekanntes Freudenhaus in Denroen Tais Westendviertel. Der Ausdruck bedeutet "Zwerg" oder "Gnom".
mogsul	Truchsess (kwan.)
Moli	Airos Stute. Das schnellste Pferd in Neroê.
Mondrugan	Mondrugan nannten sie die Sträucher, auf den diese Beeren wuchsen – Träume des Todes. In sehr kleiner Menge konnten sie Kopfschmerzen vertreiben, in größerer Menge töteten sie ein Pferd. Die einzunehmende Menge war somit ein Problem.
Mondrugrîs	Der Atem des Todes. Eine rätselhafte magische Geheimwaffe, mit deren Hilfe im Jahr 1031 der Östlichen Zeitrechnung die zahlenmäßig unterlegenen Armeen von Kwantaré und Megara gegen die Krieger von Ledon und Eskalion siegten. Die Schlacht ging als das "Keulen von Sadrak Tum" in die Geschichte ein.
Neroantiga	"Betrachtungen von Neroê", ein Reisebericht der gorkonischen Gelehrten Artos Tamerlan.
Neroê	Der Kontinent unserer Erzählung. Das Festland der Kendari, der Gorkonen, das Reich Ximanti und Pelor, Heimat großer und kleiner Völker.
Nindal	Eine der vier Kämpfer-Kategorien des Kenseti-Kampfsports. Bewaffnung: zwei Schlagstöcke, zwei Krummdolche und eine Eisenkugel am Seil.
Niobe	Die Göttin des Waldes und der Jagd. Neben Drughal ist sie eine der beiden Gottheiten des Kampfes. Doch während Drughal für eine kriegerische oder auch maskuline Sichtweise des Kampfes steht, ist Niobe die Göttin des persönlichen und femininen Kampfes.
Odai	Herr (Anrede für den Adel, kwan.)
pamal!	Familie! Ledonischer Trinkruf. Oft als Antwort auf "aste´ra nûn!" verwendet.
Pangul Sarx	Wörtlich: Rotklaue. Ein legendärer Drache, der in einer Höhle der Tor Dûn lebt.
Parata	Wörtlich: Die Rückkehr. Religiöse Erwartung der Rückkehr des göttlichen Pantheons aus dem Ipokûn.
Qe-Bo	Ein hoher Meister des "Kenseti".
qe-schan	Ritter (kwantarischer Stand, verbreitet in Sibelin & Kendaré)
rakha-un	Anbeter der "Dunklen" Göttin Ekaté. Elitesoldaten vom Priesterkönig Krisdarhûl von Peleor.
Ram Kelîd	Die "Kühle Faust", eine Bande, die ihr Unwesen in den Straßen von Denroen Tai treibt. Ihr Anführer ist Taram. Sie übernehmen häufig gutbezahlte Aufträge von Ostris.
Ranah Kelîd	"Die kalte Wüste" - Eine Bezeichnung für die Region westlich des Dalrok Qaman. Eigentlich Argasch.
Sai-Ga	Bei den Ximanti "Staubnasen" - Saiga-Antilopen
Saitan gris	Der "Atem Saitans" ist ein unregelmäßiges Himmelsereignis, bei dem brennende Geschosse über den Himmel streifen und oft Unheil anrichten können.
Saltall	Gott der Vulkane und Berge. Gott der Unterwelt und der Bergbauer.
santrahîl	Trimaran (Led.)
Sarkata-Gudar	Der "Dichterfürst" - der Beiname von Makhai Galanor, der für seine vergeistigte Art bekannt war.
Sarmari	Elite-Reiter und Bogenschützen der Ximanti
Satvârya	Ein Truchsess oder Regent.
Scha-Qur	Die "Familie", eine Reform-Sekte, die sich für die Überwindung der Feindschaft zwischen Demenäern und Gorkonen einsetzt.
Schankaré	Legendäres Reich, das mit dem Auszug der Neun Götter unterging. In Religion und Folklore ist Schankaré auch das Jenseits, das jene erwartet, die sich im Tod nicht für eine Reise ins Kangbedai entscheiden.
Scheq	Kenseti-Ausdruck: der höchste Punkt eines Terak.
Schewet sotorang	Ehrentitel von General Tagran: der Beschützer des Lichts.
Seherad	Kriegszug, Kriegskampagne
sei-ran daleg	Tributpflichtiger Vasall
Seran-ere orei	"Männer im Wald" - im Norden Kendarés verbreiteter Ausdruck für Wegeräuber.
Setika (Pl. Setikai)	Ein Kenseti-Kämpfer.
Sevek	Eine der vier Kämpfer-Kategorien des Kenseti-Kampfsports. Bewaffnung: zwei schwere Holzhämmer.
siantîl	Ein Schultertuch, das Frauen in Tameré über der Baschnúnaa tragen und mit einem Knoten auf der Brust festmachen.
Silet Brisk	Schnellklinge (ein Bandit oder Verbrecher, spezialisiert auf schnelle Messerstechereien)
Sotor eien	Der Stern der Demenäer, wörtlich: Das Ewige Licht. Ein Stern, der nur von der Nordhälfte der Demené-Insel gesehen werden kann und im Gegensatz zu allen anderen Gestirnen stets an derselben Stelle sichtbar ist. Bei besonderen Wetterverhältnissen sogar tagsüber. Die Demenäer erachten den Sotor eien als einen Segen durch den obersten Gott Arkron, den Herren über den Himmel und all seine Körper.
Täe	Eine der neun Gottheiten. Zuständig für Fruchtbarkeit, Ernten und die Ankunft von Jahreszeiten.
Tamagan	Tamaganstahl wird beinahe ausschließlich in Kendaré hergestellt und dort aus Eisensand erschmolzen. Die hohe Qualität wird insbesondere durch ein vielfaches Ausschmieden erreicht.
Târ	Einfaches Saiteninstrument mit nur einer Saite, verbreitet in Kendaré, Ximanté, Tavanna und Hasgal Te Ravine
Tarôn Malîk	Himmelshengst (mythologisches Pferd mit Flügeln)
tem-pai	Herold (kwan.)
Terak	Kreuzförmige Kampfplattform, auf der Kenseti-Spiele ausgetragen werden. Der Begriff ist eine Verballhornung des altertümlichen Ausdrucks "Tesserakt".
Tianol	Gott des Meeres, des Wassers und der Seefahrt.
Tik	Kenseti-Ausdruck: eine der vier Plattformen unterhalb eines Scheqs. Eröffnungsposition am Spielanfang.
Tikred Kendarsin	Der Tiger von Kendaré
Tok-Tok	Ein in Denroen Tai und Tavanna beliebtes Glücksspiel.
Trewandutu	Norne, Wahrsagerin ("Weberin des Schicksals")
Tschaga	Gersten- oder Hirsebier der Bergleute im Edrion Masakar, aber auch im Hunso Dar.
vedei-schun	Trimaran (Kwant.)
Wei	Währung, gültig in den sechs Reichen Kendaré, Tavanna, Hasgal Te Ravine, Gorkonai, Ximanté und Tamaré.
Yagun	Kwantarisch für das "Joch", doch unter Demenäern ein Ausdruck für die 111 Jahre dauernde Sklaverei unter den Gorkonen.
Yag-Xin	Ein Hackbrett, das auf der Demené-Insel gespielt wird.